a full - Almanca İngilizce Sözlük

a full

Meanings of "a full" with other terms in English German Dictionary : 80 result(s)

İngilizce Almanca
General
in a full swing in vollem Gange [adv]
in a full swing in vollem Umfang [adv]
a life full of happiness ein Leben voller Freude [m]
a full deck ein volles Deck [m]
a full range of services eine volle Servicepalette [f]
a full range of services ein vollständige Palette von Dienstleistungen [f]
a full week eine ganze Woche [f]
a full week eine vollständige Woche [f]
a full week eine komplette Woche [f]
a full week eine volle Woche [f]
put a full stop einen Punkt setzen [v]
full a cloth einen Stoff walken [v]
have a belly full of something die Nase voll haben von etwas [v]
have a belly full of something etwas satt haben [v]
have a full figure vollschlank sein [v]
have a full schedule einen vollen Terminkalender haben [v]
have a full schedule terminlich ausgelastet sein [v]
be granted a full discharge by the court vom Gericht in allen Punkten freigesprochen werden [v]
carry a child to full term ein Kind austragen [v]
announce with a full peal etwas lautstark verkünden [v]
to carry a child to full term ein Kind austragen [v]
have a full command of a language einer Sprache mächtig sein [v]
have a full command of a language eine Sprache beherrschen [v]
have a full command of a language eine Sprache können [v]
a full complement die volle Zahl
a full complement die volle Stärke
a life full of incidents ein ereignisreiches Leben
a look full of hate ein hasserfüllter Blick
a look full of hate Blick voller Hass
a quiver full of children eine ganze Schar Kinder
a speech full of emotions eine Rede voller Pathos
Idioms
several cards short of a full deck Depp [m]
one card short of a full deck Depp [m]
several cards short of a full deck Dummkopf [m]
several cards short of a full deck Idiot [m]
one card short of a full deck Dummkopf [m]
one card short of a full deck Idiot [m]
one card short of a full deck Schwachkopf [m]
several cards short of a full deck Schwachkopf [m]
a full-court press eine große Anstrengung
a full-court press eine große Mühe
a glass half full person eine optimistische Person
a glass half full person eine Person, die das Glas halb voll sieht
as full as a boot/tick sturzbesoffen
as full as a boot/tick voll
as full as a boot/tick pappsatt
as nervous as a long-tailed cat in a room full of rockers sehr nervös
as nervous as a long-tailed cat in a room full of rockers sehr panisch
be as full as a boot stockbesoffen sein
be as full as a tick pappsatt sein
be as full as a tick den Magen voll haben
be full as a goog vollgestopft sein
be nervous than a long-tailed cat in a room full of rocking chairs ein Elefant im Porzellanladen sein
chock-a-block full with gerammelt voll mit
chock-a-block full with rappelvoll mit
chock-a-block full with vollgestopft mit
chock-a-block full with pickepackevoll mit
chock-a-block full with rammelvoll mit
Phrases
on a full-time basis (working day) vollzeitlich (Arbeitstag) [Schw.] [adv]
you can't study on a full stomach Voller Bauch studiert nicht gern
on a full-time basis (working day) ganztägig
a full hour eine ganze Stunde
a full hour eine volle Stunde
a full hour eine geschlagene Stunde
Proverb
you can't study on a full stomach Voller Bauch studiert nicht gern
Speaking
Its full title is a bit of a mouthful. Der vollständige Titel ist ein bisschen lang.
Colloquial
have a belly full of something die Nase voll haben von etwas [übertragen] [v]
a full roster eine vollständige Namensliste
a full roster eine vollständige Personalliste
a bag-full eine Tüte voll
a bag-full eine Tasche voll
a bag-full ein Sack voll
a bag-full ein Beutel voll
Slang
as full as a goog besoffen
Business
give a person full powers einer Person Vollmacht geben
a full refund of the purchase price die volle Rückvergütung des Kaufpreises
Business Correspondence
a full set einen ganzen Satz
a full description of eine vollständige Beschreibung von
a full statement of accounts ein voller Rechenschaftsbericht
Medicine
to make a full recovery wieder vollständig genesen [v]